1
00:00:18,860 --> 00:00:20,380
σε γεμίζει όσο τελειώνεις εκείνη τη μπουκιά.

2
00:00:20,800 --> 00:00:25,580
Το Τμήμα Πάρκων και Αναψυχής
της ωραίας, ανεμοδαρμένης πόλης μας χορηγεί α

3
00:00:25,580 --> 00:00:26,960
τουρνουά μπάσκετ δύο εναντίον δύο.

4
00:00:27,220 --> 00:00:28,300
Τι λέτε για αυτό;

5
00:00:33,820 --> 00:00:34,820
Βγαίνω.

6
00:00:36,500 --> 00:00:37,680
Δεν μου το δίνω.

7
00:00:38,280 --> 00:00:40,280
Τώρα, Εντ, ελπίζω ότι αυτό το τουρνουά μπορεί να είναι ένα
πολλή διασκέδαση.

8
00:00:41,580 --> 00:00:44,240
Εννοώ, είσαι φοβερός παίκτης και
Γίνομαι όλο και καλύτερος.

9
00:01:00,200 --> 00:01:02,460
Εισιτήρια διαρκείας για τους Σικάγο Μπουλς.

10
00:01:02,860 --> 00:01:08,980
Πραγματικά; Είμαι μέσα. Τέλεια. Και έχουμε ένα
καλή ευκαιρία επίσης. Βλέπετε, εμείς τα μπουμπούκια έχουμε ένα

11
00:01:09,220 --> 00:01:15,800
Η στενή προσωπική μας σχέση το επιτρέπει
να επικοινωνούμε σιωπηλά χωρίς

12
00:01:15,800 --> 00:01:16,800
λέξεις.

13
00:01:29,710 --> 00:01:30,710
Οι λέξεις είναι σημαντικές.

14
00:02:00,110 --> 00:02:06,910
να είναι κάποια μαγική ένδειξη μέσα σε αυτά τα ευγενικά
οι τοίχοι προκαλούν όλα Ι

15
00:02:06,910 --> 00:02:12,390
δείτε είναι ένας πύργος των ονείρων πραγματική αγάπη
ξεσπώντας από κάθε σκηνή

16
00:02:37,870 --> 00:02:39,550
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε ένα πιο έντονο φως στο
μπάνιο.

17
00:02:40,310 --> 00:02:43,750
Απλώς πέρασα μισή ώρα προσπαθώντας
βάλτε το αποσμητικό μου να δουλέψει πριν

18
00:02:43,750 --> 00:02:44,750
συνειδητοποίησε ότι ήταν ένα κερί.

19
00:02:49,570 --> 00:02:50,570
Λάουρα, τι συμβαίνει;

20
00:02:51,210 --> 00:02:52,210
Α, τίποτα.

21
00:02:53,130 --> 00:02:55,230
Απλώς όλη μου η ζωή τελείωσε, αυτό είναι όλο.

22
00:02:56,630 --> 00:02:57,630
Πάλι;

23
00:03:00,070 --> 00:03:00,869
Ερχομαι.

24
00:03:00,870 --> 00:03:01,870
Τι συνέβη;

25
00:03:02,850 --> 00:03:05,690
Λοιπόν, βλέπετε, με κάλεσαν σε αυτό
πραγματικά υπέροχο πάρτι, σωστά;

26
00:03:05,950 --> 00:03:06,950
Το πάρτι.

27
00:03:07,120 --> 00:03:08,540
Όλα τα ωραία παιδιά θα είναι εκεί.

28
00:03:08,760 --> 00:03:12,000
Βλέπετε, το θέμα είναι ότι το πάρτι δεν το κάνει
ξεκινήστε μέχρι τις 10 και η μαμά λέει ότι πρέπει

29
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
να είσαι σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα.

30
00:03:13,940 --> 00:03:15,200
Κάποτε είχα αυτό το πρόβλημα.

31
00:03:15,940 --> 00:03:19,000
Οπότε έβαλα όλα τα ρολόγια κάνα δυο πίσω
ώρες πριν φύγω από το σπίτι.

32
00:03:19,860 --> 00:03:20,960
Αλλά μην το κάνεις αυτό.

33
00:03:22,680 --> 00:03:24,780
Μπαμπά, δεν είναι κάτι που μπορείς να κάνεις
να το διορθωσω αυτο?

34
00:03:26,820 --> 00:03:27,820
Καλά.

35
00:03:28,320 --> 00:03:32,820
Υποθέτω ότι η μητέρα σου δεν κατάλαβε πώς
σημαντικό αυτό το πάρτι είναι για σένα, άρα εσύ

36
00:03:32,820 --> 00:03:34,560
προχωρήστε και μείνετε έξω μια επιπλέον ώρα.

37
00:03:36,400 --> 00:03:38,700
Μμ - Χμμ. Θα το εξηγήσω στη μητέρα σου
όταν έρχεται σπίτι.

38
00:03:39,560 --> 00:03:42,780
Ευχαριστώ, μπαμπά. Είσαι ο καλύτερος. Γεια, είμαι
πολύ κουρασμένος για να διαφωνήσω.

39
00:03:43,180 --> 00:03:48,100
Πρέπει να κοιτάξω την ντουλάπα μου και να διαλέξω
έξω κάτι άγριο και άχρηστο. Τι;

40
00:03:50,040 --> 00:03:51,200
Κάτι ζεστό και λογικό.

41
00:04:13,930 --> 00:04:15,010
Φίλε, ήμασταν εδώ για πάντα.

42
00:04:15,710 --> 00:04:16,710
Ναι.

43
00:04:16,910 --> 00:04:20,110
Κρίμα που δεν υπήρχε το τραπέζι εγγραφής
αυτό το τέλος. Θα ήμασταν πρώτοι στη σειρά.

44
00:04:23,030 --> 00:04:24,110
Γεια, τι συμβαίνει, Δ;

45
00:04:24,990 --> 00:04:25,990
Γεια, Δ!

46
00:04:34,050 --> 00:04:35,050
Γιο,

47
00:04:35,750 --> 00:04:36,790
αυτή είναι μια μεγάλη ουρά.

48
00:04:37,290 --> 00:04:40,270
Εκτός κι αν μετακινήσουν το τραπέζι, στο οποίο
περίπτωση που μόλις μπήκες.

49
00:04:42,640 --> 00:04:46,000
θα πάω να προμηθευτώ ένα έντυπο αίτησης και
ένα κοφτερό μολύβι νούμερο δύο.

50
00:04:48,320 --> 00:04:49,420
Λοιπόν, τι νέο υπάρχει, παιδιά;

51
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
Τα σώβρακα μου.

52
00:04:55,620 --> 00:04:57,900
Γεια, φίλε, αυτός είναι ο Kenny Jackson, ο
αράχνη.

53
00:04:58,620 --> 00:04:59,860
Γω, φίλε, ο Κένι είναι ένας θρύλος.

54
00:05:00,140 --> 00:05:03,820
Εννοώ, κανείς δεν νικάει την αράχνη. Αν αυτός
μπει σε αυτό το τουρνουά, ίσως και εμείς

55
00:05:03,820 --> 00:05:04,820
πήγαινε σπίτι.

56
00:05:05,140 --> 00:05:06,260
Έντι, τι συμβαίνει;

57
00:05:06,540 --> 00:05:07,540
Απλώς το κλωτσάω.

58
00:05:07,920 --> 00:05:10,960
Ναι, αλλά ακούστε, θα συνεργαζόμουν
με τον Jimmy Miley για αυτό το τουρνουά,

59
00:05:10,960 --> 00:05:11,960
τράβηξε τον οπίσθιο μηριαίο του χιόνι.

60
00:05:12,410 --> 00:05:14,890
Τράβηξα ένα οπίσθιο οπίσθιο μηριαίο μια φορά, αλλά όλα
τα αιμοπετάλια έπεσαν από το οστό.

61
00:05:17,530 --> 00:05:19,010
Και πρέπει να είσαι ο Waldo.

62
00:05:21,010 --> 00:05:22,010
Δροσερός.

63
00:05:26,130 --> 00:05:27,710
Γεια, θέλεις να γίνεις σύντροφός μου;

64
00:05:29,670 --> 00:05:31,610
Τι; Να παίξω μαζί σου;

65
00:05:31,990 --> 00:05:32,990
Η ίδια η αράχνη;

66
00:05:33,870 --> 00:05:37,670
Λοιπόν, σκυλί, είμαι σε αυτό. Εντάξει, λοιπόν,
εγγραφείτε μας και θα σας δω το Σάββατο.

67
00:05:38,290 --> 00:05:40,470
Γεια σου, θες να βάλεις λίγο
ώρα εξάσκησης;

68
00:05:41,090 --> 00:05:42,090
Για ποιο λόγο;

69
00:05:51,790 --> 00:05:55,930
Δεν είμαι επιστήμονας πυραύλων, αλλά δεν ήμουν
Steve ο σύντροφός σου;

70
00:05:58,470 --> 00:05:59,470
Ωχ.

71
00:06:00,110 --> 00:06:02,070
Ωχ; Τι όπα;

72
00:06:06,670 --> 00:06:11,270
Α, βλέπεις, Στιβ, έπεσα πάνω στον Κένι
Τζάκσον.

73
00:06:11,710 --> 00:06:12,750
Η αράχνη;

74
00:06:13,090 --> 00:06:14,750
Χμ, είναι πολύ καλός.

75
00:06:14,990 --> 00:06:16,770
Αλλά μην ανησυχείς, σύντροφε.

76
00:06:16,970 --> 00:06:19,070
Θα τον μαστιγώσουμε και το μικρό του...

77
00:06:24,650 --> 00:06:29,990
Λοιπόν, βλέπεις, Steve, αυτό είναι μόνο. Αυτός
χρειαζόταν έναν σύντροφο, και έτσι είπα, ε...

78
00:06:29,990 --> 00:06:31,670
Τι είπες;

79
00:06:34,350 --> 00:06:36,730
Λοιπόν, εγώ... είπα, ναι.

80
00:06:38,870 --> 00:06:41,750
Ω. Λοιπόν, τι γίνεται με μένα;

81
00:06:43,370 --> 00:06:46,330
Λοιπόν, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα,
Στιβ, δεν το έκανα επίτηδες.

82
00:06:46,690 --> 00:06:48,810
Απλώς σε ξέχασα τελείως.

83
00:06:50,490 --> 00:06:52,050
Ω, αυτό είναι πολύ καλό.

84
00:06:53,870 --> 00:06:56,110
Λυπάμαι, Στιβ, αλλά εσύ δεν το κάνεις
καταλαβαίνω.

85
00:06:56,630 --> 00:06:57,930
Αυτό το κουρκούτι είναι φανταστικό.

86
00:06:58,510 --> 00:06:59,870
Θα σκότωνα για να παίξω μαζί του.

87
00:07:00,930 --> 00:07:02,010
Λοιπόν, το έκανες, Άντολ.

88
00:07:02,470 --> 00:07:03,810
Σκότωσες τη φιλία μας.

89
00:07:16,230 --> 00:07:18,370
Ω, είσαι εσύ.

90
00:07:20,670 --> 00:07:22,090
Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

91
00:07:23,400 --> 00:07:26,960
Συγγνώμη, Καρλ. Απλώς είναι αυτό
σχεδόν μια ώρα μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας της Λόρα, και

92
00:07:26,960 --> 00:07:29,200
ανησυχούσε άρρωστος για αυτήν. Ω, ω, ω,
γλυκιά μου.

93
00:07:29,820 --> 00:07:31,160
Χαλαρώστε. Χαλαρώστε;

94
00:07:31,640 --> 00:07:35,880
Γιατί; Λοιπόν, ξέχασα να σου πω, μωρό μου,
αλλά είπα στη Λόρα ότι μπορούσε να μείνει λίγο

95
00:07:35,880 --> 00:07:36,880
περισσότερο απόψε.

96
00:07:42,740 --> 00:07:43,740
Εσύ τι;

97
00:07:44,580 --> 00:07:47,340
Λοιπόν, ναι, θα σου έλεγα
πριν πάω στη δουλειά σήμερα το πρωί, αλλά

98
00:07:47,340 --> 00:07:48,340
ήταν στο ντους.

99
00:07:49,940 --> 00:07:51,340
Μου αντέταξες;

100
00:07:55,980 --> 00:07:57,640
Απλώς προσάρμοσα την απόφασή σου.

101
00:07:59,160 --> 00:08:02,560
Όταν κάποιος από εμάς παίρνει μια απόφαση, το
άλλος υποτίθεται ότι το υποστηρίζει.

102
00:08:03,340 --> 00:08:09,260
Λοιπόν, αγάπη μου, αυτό είναι αλήθεια στις περισσότερες περιπτώσεις,
αλλά μερικές φορές κάποιος από εμάς κάνει λάθος

103
00:08:09,260 --> 00:08:10,760
απόφαση και πρέπει να το διορθώσω.

104
00:08:14,460 --> 00:08:18,700
Και ακριβώς ποιος καθορίζει ότι είναι α
λάθος απόφαση;

105
00:08:21,180 --> 00:08:23,520
Λοιπόν, αυτό θα ήταν αυτό με το
καλύτερη επισκόπηση.

106
00:08:26,680 --> 00:08:27,800
Πατριάρχης. Ο σύζυγος.

107
00:08:29,160 --> 00:08:30,300
Το μεγάλο kahuna.

108
00:08:34,860 --> 00:08:39,520
Καρλ, είσαι πολύ κοντά στο να με τραβήξεις
μέγεθος εννέα από το μεγάλο σας kahuna.

109
00:08:41,679 --> 00:08:44,440
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Του λέω κορίτσι μου,
δεν μπορεί να πάει πουθενά. Του λέει, πήγαινε

110
00:08:44,440 --> 00:08:45,440
μπροστά.

111
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
Αυτό είναι τώρα φίλε μου.

112
00:08:52,100 --> 00:08:53,100
Γεια σου, Στιβ.

113
00:08:53,160 --> 00:08:54,500
Ευχαριστώ που ήρθες.

114
00:08:55,050 --> 00:08:58,610
Ω, είναι χαρά μου. Άλλωστε έτσι είναι
σπάνια με προσκαλούν.

115
00:09:00,130 --> 00:09:03,930
Στηβ, καταλαβαίνω ότι εσύ και ο Έντι
είχε μια πτώση.

116
00:09:05,450 --> 00:09:06,450
Καταφατικός.

117
00:09:07,890 --> 00:09:11,810
Θα ήμασταν συνεργάτες σε ένα b-ball
τουρνουά, αλλά με πέταξε.

118
00:09:12,310 --> 00:09:14,310
Ω, λυπάμαι γι' αυτό.

119
00:09:14,950 --> 00:09:17,790
Αλλά ίσως έχω τον κατάλληλο σύντροφο
για σένα.

120
00:09:18,170 --> 00:09:19,089
Α, αλήθεια;

121
00:09:19,090 --> 00:09:20,650
Λοιπόν, ποιος είναι; Τον ξέρω;

122
00:09:21,010 --> 00:09:22,690
Δεν είναι αυτός. Είναι αυτή.

123
00:09:25,160 --> 00:09:28,880
Μπιλ, θεωρώ τον εαυτό μου φεμινίστρια και
όλα, αλλά ένα κορίτσι;

124
00:09:30,220 --> 00:09:31,800
Είναι μια αρκετά καλή παίκτρια.

125
00:09:32,340 --> 00:09:35,800
Λοιπόν, πώς την ξέρεις; Τη γνώρισα στο
το Κέντρο Ηλικιωμένων.

126
00:09:39,340 --> 00:09:41,660
Ε, πόσο χρονών μπορεί να είναι;

127
00:09:42,760 --> 00:09:46,540
Ο Στιβ, μια γυναίκα άνω των 50 δεν την αποκαλύπτει ποτέ
ηλικία.

128
00:09:55,370 --> 00:09:57,090
Estelle, έχεις βάλει στο μάτι σου
χυμό δαμάσκηνου;

129
00:10:00,750 --> 00:10:04,830
Α, αυτή πρέπει να είναι αυτή. Τα καταφέρνεις υπέροχα με
Γιαγιά.

130
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
Γιαγιά;

131
00:10:09,750 --> 00:10:11,370
Ω, Εστέλ.

132
00:10:11,590 --> 00:10:17,350
Οι άλλοι παίκτες έχουν ονόματα όπως
Cyclops, the Spider, και Gorilla Jam.

133
00:10:18,050 --> 00:10:20,070
Και παίρνω τη γιαγιά.

134
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
Θα ψήσω το κέικ.

135
00:10:47,600 --> 00:10:49,520
Ω, αυτό θα λειτουργήσει. Ναι, ναι, ναι.

136
00:10:56,700 --> 00:10:57,140
Γεια σου,

137
00:10:57,140 --> 00:11:03,960
Ο Στιβ.

138
00:11:04,280 --> 00:11:05,280
Γεια, Έντο.

139
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
Τι συμβαίνει λοιπόν;

140
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
Είμαι εδώ για να παίξω.

141
00:11:09,610 --> 00:11:10,630
Α, πήρε σύντροφο.

142
00:11:10,970 --> 00:11:11,970
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

143
00:11:13,170 --> 00:11:14,730
Ποιος ηττημένος λοιπόν συνεργάστηκε μαζί σας;

144
00:11:16,230 --> 00:11:20,010
Γεια σου, μην αποδοκιμάζεις τον σύντροφό μου. Αυτή
αξίζει να του φέρονται σαν κυρία.

145
00:11:21,050 --> 00:11:22,050
Κυρία;

146
00:11:27,430 --> 00:11:29,370
Έπρεπε να φορέσω το αθλητικό μου σουτιέν.

147
00:11:33,490 --> 00:11:34,870
Γιαγιά, ο τύπος.

148
00:11:35,270 --> 00:11:37,070
Φίλε, ο χειρότερος εφιάλτης σου.

149
00:11:40,010 --> 00:11:41,010
Εντάξει, όλοι.

150
00:11:41,750 --> 00:11:47,230
Η τρίτη ετήσια... Η

151
00:11:47,230 --> 00:11:50,890
τρίτο ετήσιο τουρνουά δύο εναντίον δύο...

152
00:13:05,550 --> 00:13:06,550
δίνοντάς μου μια σφήνα

153
00:13:35,700 --> 00:13:36,700
Εξάσκηση.

154
00:13:36,840 --> 00:13:37,840
είμαι.

155
00:13:38,020 --> 00:13:39,160
Αλλά ξέχασα να σου πω.

156
00:13:39,380 --> 00:13:40,380
Ήταν μια φυσαρμόνικα.

157
00:13:50,080 --> 00:13:54,480
Laura, θα ήθελες να το πεις στη μητέρα σου
ότι είμαστε εκτός Μπολόνια;

158
00:13:56,040 --> 00:13:59,640
Θα ήθελες να το πεις στον πατέρα σου αυτό
όσο μένει σε αυτό το σπίτι εμείς

159
00:13:59,640 --> 00:14:01,100
δεν θα βγεις ποτέ από τη Μπολόνια;

160
00:14:03,500 --> 00:14:04,680
Εντάξει, αυτό είναι.

161
00:14:05,550 --> 00:14:07,130
Θέλω πίσω το δώρο επετείου μου.

162
00:14:07,650 --> 00:14:09,210
Πολύ αργά. Το έχω ήδη ανταλλάξει.

163
00:14:09,430 --> 00:14:12,790
Λοιπόν, ήταν ένα φτηνό δώρο ούτως ή άλλως.
Γιατί κάθε φορά που το κάνεις αυτό, εσύ

164
00:14:12,790 --> 00:14:13,790
αυτό σε μένα, Χάριετ.

165
00:14:13,870 --> 00:14:19,810
Μισώ όταν τσακώνεστε.

166
00:14:20,390 --> 00:14:21,390
Λάουρα, ηρεμήστε.

167
00:14:21,550 --> 00:14:22,650
Α, δεν μπορώ.

168
00:14:23,270 --> 00:14:26,470
Λοιπόν, η μαμά μου είπε ότι δεν μπορούσα να μείνω έξω
επιπλέον ώρα. Θα έπρεπε να το είχα αφήσει

169
00:14:26,470 --> 00:14:27,470
μόνος.

170
00:14:27,590 --> 00:14:28,590
Ναι, θα έπρεπε.

171
00:14:28,710 --> 00:14:31,670
Αλλά δεν το έκανα. Υποχρέωσα τον μπαμπά να δώσει
εμένα αυτό που ήθελα. Λοιπόν, δεν το έκανες

172
00:14:31,670 --> 00:14:33,910
με παραπλανησε ακριβως. Πίστεψέ με, σε απέρριψα.

173
00:14:37,800 --> 00:14:40,000
Αυτό που έκανα ήταν λάθος και πρέπει να κάνω
τιμωρείται.

174
00:14:40,360 --> 00:14:42,100
Γειωνομαι για μια βδομαδα.

175
00:14:43,040 --> 00:14:44,880
Μην μαλώνετε αλλιώς θα τα καταφέρω δύο εβδομάδες.

176
00:14:47,860 --> 00:14:51,940
Ξέρω ότι φαίνεται σκληρό, αλλά είναι το μόνο
πώς θα μάθω ποτέ το μάθημά μου.

177
00:14:59,900 --> 00:15:03,520
Είναι η φαντασία μου, ή αυτή μεγαλώνει
τον εαυτό της;

178
00:16:14,190 --> 00:16:15,270
Ώρα για το πρωτάθλημα.

179
00:16:16,110 --> 00:16:19,590
Έχουμε Winslow και Jackson εναντίον Urkel.

180
00:16:21,010 --> 00:16:22,650
Και αυτό λέγεται ποτό νερού.

181
00:16:23,610 --> 00:16:25,690
Η πρώτη ομάδα που πήρε 11 καλάθια κερδίζει.

182
00:17:37,610 --> 00:17:43,890
παίξτε για το τελευταίο σημείο, τι γίνεται
εγώ δεν είμαι πληγωμένος μπορεί να είσαι

183
00:17:43,890 --> 00:17:50,050
Λοιπόν σε αυτήν την περίπτωση θα παρακολουθώ
εσύ εδώ

184
00:19:14,190 --> 00:19:15,190
Έντουαρντ.

185
00:19:15,950 --> 00:19:16,950
Γεια σου, Στιβ.

186
00:19:17,410 --> 00:19:18,790
Ήθελες να με δεις;

187
00:19:19,270 --> 00:19:20,490
Ναι. Πεινάς;

188
00:19:20,710 --> 00:19:22,430
Διψασμένος; Μπορώ να σου πάρω τίποτα;

189
00:19:22,950 --> 00:19:24,070
Θεέ μου.

190
00:19:25,510 --> 00:19:30,010
Ευγένεια. Λοιπόν, καλύτερα να προσέχω. Ι
δεν θα ήθελα να το μπερδέψω

191
00:19:30,010 --> 00:19:31,010
φιλία.

192
00:19:32,890 --> 00:19:34,730
Μάλλον είχα έρθει αυτό.

193
00:19:35,890 --> 00:19:38,290
Κοίτα, Στιβ, λυπάμαι πραγματικά που το πέταξα
εσύ.

194
00:19:39,530 --> 00:19:40,870
Γιατί το έκανες, Έντο;

195
00:19:41,470 --> 00:19:42,710
έγινα άπληστος.

196
00:19:43,550 --> 00:19:47,930
Ήθελα τόσο άσχημα αυτά τα εισιτήρια των Bulls
Νόμιζα ότι είχα περισσότερες πιθανότητες

197
00:19:47,930 --> 00:19:49,390
να τα παίρνω αν ο Κένι ήταν σύντροφός μου.

198
00:19:50,430 --> 00:19:51,430
βλέπω.

199
00:19:51,830 --> 00:19:53,490
Αλλά κατέληξα τρεις φορές χαμένος.

200
00:19:54,130 --> 00:19:59,910
Έχασα ένα τουρνουά, χτύπησα το γόνατο,
και ακόμα χειρότερα, έχασα έναν καλό φίλο.

201
00:20:02,550 --> 00:20:04,290
Με θεωρούσες φίλο;

202
00:20:06,230 --> 00:20:08,570
Λοιπόν, αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να κάνουμε
εκπομπή.

203
00:20:11,250 --> 00:20:12,250
Αλλά, ναι.

204
00:20:17,409 --> 00:20:18,950
Steve, θα με συγχωρέσεις;

205
00:20:20,250 --> 00:20:21,250
να σου πω τι.

206
00:20:21,310 --> 00:20:22,710
Θα το συζητήσουμε στην πορεία.

207
00:20:23,450 --> 00:20:24,450
Στο δρόμο για πού;

208
00:20:25,530 --> 00:20:26,850
Στο παιχνίδι των Bulls.

209
00:20:27,570 --> 00:20:31,770
Αποδεικνύεται ότι η γιαγιά Μα δεν είναι
οπαδός των Σικάγο Μπουλς. Για κάποιους

210
00:20:31,770 --> 00:20:34,630
τρελός λόγος, είναι τρελαμένη με το
Σάρλοτ Χόρνετς.

211
00:20:37,810 --> 00:20:40,810
Είπε λοιπόν ότι μπορούσα να της δώσω το εισιτήριο
όποιον θέλω.

212
00:20:41,130 --> 00:20:43,730
Και αποφάσισα να το δώσω στον καλύτερό μου εαυτό
φίλος.

213
00:20:44,780 --> 00:20:45,780
Έντι Γουίνσλοου.

214
00:20:47,520 --> 00:20:48,540
Ευχαριστώ, Steve.

215
00:20:49,040 --> 00:20:50,780
Ω, καλώς ήρθες.

216
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
Γεια.

217
00:21:07,600 --> 00:21:09,760
Γεια σου, γιαγιά μαμά. Τι συμβαίνει;

218
00:21:10,040 --> 00:21:12,700
Λοιπόν, πέρασα όλο το απόγευμα με
Εστέλ.

219
00:21:13,150 --> 00:21:17,570
Έχει μια πλήρη αναμόρφωση. Και ας
σου λέω, είναι νοκ-άουτ.

220
00:21:19,890 --> 00:21:25,230
Τι πιστεύεις;

221
00:21:30,990 --> 00:21:34,470
Το Family Matters είναι ένας Miller-Boyette
παραγωγή σε συνεργασία με τη Warner

222
00:21:34,650 --> 00:21:38,030
Τηλεόραση και διανέμεται από τη Warner
Αφοι Διανομή Εγχώριας Τηλεόρασης.

